tobin tax перевод

• общ. фин. налог Тобина (налог на операции по купле-продаже валюты, предложенный в 1971 г. профессором Джеймсом Тобином как мера стабилизации валютных курсов и борьбы с международными валютными спекуляциями)
  See:
  currency exchange tax, Tobin, James

• tobin:    Тобин
• tax:    1) налог, сбор; пошлина Ex: national taxes государственные налоги Ex: local taxes местные сборы Ex: direct taxes прямые налоги Ex: income tax подоходный налог Ex: single tax единый земельный налог E
• alex tobin:    Тобин, Алекс
• amon tobin:    Тобин, Амон
• becca tobin:    Тобин, Бекка
• genevieve tobin:    Тобин, Женевьева
• james tobin:    Тобин, Джеймс
• peter tobin:    Тобин, Питер
• tobin bell:    Белл, Тобин
• tobin's q:    Коэффициент Тобина
• tobin, james:    эк. Тобин, Джеймс (1918-2002, американский экономист, лауреат Нобелевской премии за анализ финансовых рынков и их связь с решениями о расходах, занятостью, производством и ценами; внес вклад в форми
• amon tobin albums:    Альбомы Амона Тобина
• joseph w. tobin:    Тобин, Джозеф Уильям
• tobin j. marks:    Маркс, Тобин
• tobin's q ratio:    бирж., япон. сокр. от Tokyo Commodity Exchange

• World Parliamentarians for the Tobin Tax.
  В результате финансовые институты будут обходить стороной страны с налогом Тобина.
• In this context, we note the renewed interest in the Tobin tax.
  В этом контексте мы отмечаем возросший интерес к налогу Тобина.
• If sources such as the proposed Tobin tax could be tapped, that problem might be avoided.
  Если удастся задействовать такие источники финансирования, как предлагаемый налог Тобина, то этой проблемы можно было бы избежать.
• In its discussions, the Commission has focused on the proposed international air transport tax and the Tobin tax.
  В ходе своих обсуждений Комиссия сосредоточила свое внимание на предлагаемом международном налоге на воздушные перевозки и тобинском налоге.
• The Tobin tax has attracted much attention lately, both in terms of policy dialogue and research.
  В последнее время значительный интерес вызывает налог Тобина, который стал как предметом обсуждения на директивном уровне, так и объектом исследований.
• In the case of the Tobin tax, one disadvantage is that the final incidence is not easily determined.
  Что касается налога Тобина, то один из его недостатков заключается в том, что нелегко установить, каково окончательное распределение налогового бремени.
• Similar proposals, such as the Tobin tax, a tax on pollution and a lowelasticity commodities tax, are on the table.
  Рассматриваются аналогичные предложения, такие как налог Тобина, налог на загрязнение окружающей среды и налог на сырьевые товары с низкой эластичностью спроса.
• Similar proposals, such as the Tobin tax, a tax on pollution and a low-elasticity commodities tax, are on the table.
  Рассматриваются аналогичные предложения, такие как налог Тобина, налог на загрязнение окружающей среды и налог на сырьевые товары с низкой эластичностью спроса.
• The Government of Guyana had espoused suggestions, such as the Tobin tax and other levies which had the potential to generate significant resources.
  Правительство Гайаны изложило свои предложения, например, связанные с налогом Тобин и другими сборами, способными привести к созданию значительных ресурсов.
• Similarly, although measures such as the Tobin tax present practical difficulties, it should be possible to look into better and less compulsory alternatives.
  В том же духе, хотя такие меры, как налог Тобина, представляют практические трудности, должно быть возможным рассмотреть лучшие и менее принудительные альтернативы.